“網(wǎng)文出海”熱度不減 海外輸出萬(wàn)余部作品

　　新華社重慶5月26日電（記者吳燕霞）2021中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)論壇26日在重慶舉行，論壇上中國(guó)作家協(xié)會(huì)發(fā)布的《2020中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)藍(lán)皮書》顯示，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)共向海外輸出網(wǎng)文作品10000余部，網(wǎng)站訂閱和閱讀App用戶1億多，覆蓋世界大部分國(guó)家和地區(qū)。

　　隨著中國(guó)日益走近世界舞臺(tái)中央，全球讀者對(duì)“中國(guó)故事”的好奇和期待與日俱增。中國(guó)作家協(xié)會(huì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心副主任何弘表示，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)界更加注重國(guó)際傳播的方式和質(zhì)量，海外實(shí)體出版合作進(jìn)一步深化，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)實(shí)體書版權(quán)輸出地區(qū)從東南亞與歐美不斷向外拓展，進(jìn)一步覆蓋40多個(gè)“一帶一路”沿線國(guó)家和地區(qū)。

　　據(jù)統(tǒng)計(jì)，截至2020年12月，晉江文學(xué)城作品版權(quán)輸出總量已達(dá)2400余部，海外出版冊(cè)數(shù)超1000萬(wàn)冊(cè)，進(jìn)駐東南亞、東亞、北美、歐洲等多個(gè)地區(qū)的圖書市場(chǎng)。閱文集團(tuán)已向日韓地區(qū)及泰國(guó)、越南等東南亞多國(guó)，以及美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、土耳其等歐美多地授權(quán)數(shù)字出版和實(shí)體圖書出版，授權(quán)作品700余部。

　　在線閱讀方面，海外在線閱讀覆蓋用戶持續(xù)擴(kuò)大。其中，起點(diǎn)國(guó)際全球累計(jì)訪問用戶達(dá)5400萬(wàn)，已上線約1300部翻譯作品，其中860部為英文作品，其余為西班牙語(yǔ)、印尼語(yǔ)、印地語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)等翻譯作品。中文在線海外閱讀用戶累計(jì)達(dá)3000萬(wàn)，2020年增長(zhǎng)1200萬(wàn)。

　　《藍(lán)皮書》還顯示，近年來(lái)，中國(guó)“網(wǎng)文出海”從作品傳播走向更深層次的機(jī)制輸出，建立起海外付費(fèi)機(jī)制，為海外讀者量身打造了本土化付費(fèi)閱讀體系，建立起付費(fèi)訂閱、打賞、月票等機(jī)制。同時(shí)，支持海外作者原創(chuàng)，對(duì)國(guó)外原創(chuàng)作家進(jìn)行培育扶持。目前起點(diǎn)國(guó)際吸引了海外約11萬(wàn)名創(chuàng)作者，審核上線原創(chuàng)作品超20萬(wàn)部，近100部作品點(diǎn)擊量超1000萬(wàn)。