原標(biāo)題：從校本課程到《希望的田野——舞陽農(nóng)民畫》畫冊多語種輸出

　　出版社與新華書店助農(nóng)民畫“出圈”

　　2024中國出版“走出去”年度推薦名單近日公布，河南省漯河市舞陽農(nóng)民畫作品《希望的田野——舞陽農(nóng)民畫》畫冊多語種出版入選，成為國際文化合作優(yōu)秀項(xiàng)目。今年10月，《希望的田野——舞陽農(nóng)民畫》畫冊多語種出版入選第五屆“一帶一路”出版合作典型案例……

　　自第三十屆北京國際圖書博覽會(huì)上正式亮相并首簽俄語、泰語、蒙古語的版權(quán)輸出協(xié)議以來，由河南省漯河市委宣傳部組織舞陽農(nóng)民畫院編著，河南電子音像出版社、漯河市新華書店共同傾力打造的《希望的田野——舞陽農(nóng)民畫》畫冊不斷“出圈”海外，連獲殊榮。

　　這背后有什么故事？《中國新聞出版廣電報(bào)》記者日前深入漯河市新華書店和河南電子音像出版社進(jìn)行了采訪，探究這套畫冊的前世今生。

　　“綠健”架橋，農(nóng)民畫進(jìn)入視野

　　2023年秋，河南省教育廳等10部門聯(lián)合在全省鄉(xiāng)村學(xué)校開展“綠色點(diǎn)亮生活，健康護(hù)佑生命”主題實(shí)踐活動(dòng)（以下簡稱“綠健”活動(dòng)），旨在聚焦立德樹人根本任務(wù)，深入實(shí)施鄉(xiāng)村教育底部攻堅(jiān)，通過開展種植行動(dòng)、課程建設(shè)、思政教育、科學(xué)教育、食育實(shí)踐等活動(dòng)，落實(shí)“五育”并舉措施，積極推動(dòng)鄉(xiāng)村學(xué)校內(nèi)涵式發(fā)展和教學(xué)質(zhì)量提升。

　　按照分工，中原出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)的主要任務(wù)是圍繞學(xué)校課后延時(shí)服務(wù)、思政教育、勞動(dòng)教育、研學(xué)旅行等多場景課程學(xué)習(xí)需求，開發(fā)好契合校園教育教學(xué)實(shí)際的視頻教程、基礎(chǔ)數(shù)字資源、優(yōu)質(zhì)閱讀圖書等基礎(chǔ)支持資源，并扎實(shí)做好入校服務(wù)工作。

　　“漯河市新華書店作為中原出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)的一分子，把舞陽農(nóng)民畫在新時(shí)代的傳承與創(chuàng)新作為內(nèi)容建設(shè)新機(jī)制的重要載體，充分發(fā)揮渠道資源優(yōu)勢，進(jìn)行了一系列探索與實(shí)踐。”漯河市新華書店黨委書記、總經(jīng)理宋化勇介紹，查看資料、實(shí)地調(diào)研……漯河市新華書店根據(jù)全省和漯河市“綠健”活動(dòng)的總體要求，與河南電子音像出版社對(duì)接，組成專班人員深入舞陽農(nóng)民畫院采風(fēng)。

　　開發(fā)課程，非遺文化進(jìn)校園

　　舞陽農(nóng)民畫起源于20世紀(jì)50年代，由民間繪畫、剪紙、刺繡、泥塑、壁畫等藝術(shù)融合發(fā)展而成，是河南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。近年來，舞陽農(nóng)民畫與新時(shí)代同頻共振，謳歌我國經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的巨大成就和農(nóng)民的幸福生活，先后有200余幅作品在全國農(nóng)民畫展活動(dòng)中獲獎(jiǎng)，280余幅作品被制作成公益廣告在全國刊播宣傳。

　　如何將舞陽農(nóng)民畫這一地方文化資源“活化”為校本精品課程？在經(jīng)過一番深入調(diào)研和課綱論證后，專班最終確定了“圍繞鄉(xiāng)愁、鄉(xiāng)情、知農(nóng)、愛農(nóng)主題，創(chuàng)新開展思政教育，推進(jìn)鄉(xiāng)村特色思政教育校本課程化，增進(jìn)學(xué)生鄉(xiāng)土文化自信，強(qiáng)化對(duì)國家和民族的價(jià)值認(rèn)同”的課程開發(fā)理念。

　　漯河市新華書店聯(lián)合河南電子音像出版社協(xié)調(diào)省、市、縣教育專家資源指導(dǎo)、參與，約請(qǐng)漯河市首屆藝術(shù)學(xué)科工作室“唐曉濤美術(shù)學(xué)科工作室”執(zhí)筆，精心編寫《學(xué)畫舞陽農(nóng)民畫》系列課程，作為全市校本課程，受到各學(xué)校歡迎。

　　河南電子音像出版社副總編輯李亞楠介紹，《學(xué)畫舞陽農(nóng)民畫》系列課程以學(xué)賞、學(xué)繪舞陽農(nóng)民畫為核心，并配套錄制精品視頻教程及物料用品。內(nèi)容涵蓋舞陽農(nóng)民畫的基本知識(shí)、創(chuàng)作技巧，并融入思政、紅色文化、鄉(xiāng)土文化、勞動(dòng)教育等多學(xué)科主題。今年9月該系列課程被評(píng)為“漯河市中小學(xué)校本課程建設(shè)優(yōu)秀成果”，在12月初舉行的第六屆“教育·出版·互聯(lián)”峰會(huì)上入選全國“2023—2024年度數(shù)字化教育精品資源”。

　　宋化勇告訴記者，除了開發(fā)農(nóng)民畫課程，漯河市新華書店還持續(xù)深化與舞陽農(nóng)民畫院的合作，進(jìn)一步加大對(duì)舞陽農(nóng)民畫傳承創(chuàng)新的宣傳推廣力度，通過在改造升級(jí)后的漯河市新華書店馬路街購書中心打造永不落幕的農(nóng)民畫展，定期舉辦形式多樣的研學(xué)活動(dòng)，讓這一民間藝術(shù)瑰寶得以生動(dòng)呈現(xiàn)。

　　走向國際，融合出版顯風(fēng)采

　　漯河市新華書店在深耕舞陽農(nóng)民畫的過程中，也時(shí)時(shí)被底蘊(yùn)深厚的舞陽農(nóng)民畫感染著。“何不出本書發(fā)揚(yáng)光大這一非遺文化，讓這一特色地域文化傳播得更遠(yuǎn)些？”這一時(shí)閃現(xiàn)的創(chuàng)意，成就舞陽農(nóng)民畫的再度輝煌。

　　“越是民族的，越是世界的。”李亞楠認(rèn)為，舞陽農(nóng)民畫這一特色民間藝術(shù)更適合國際表達(dá)。于是，在舞陽農(nóng)民畫院的協(xié)助下，他們從700多幅畫里篩選敲定180多幅畫作。經(jīng)10余次磨稿，出版了“精品畫冊+電子出版物+文創(chuàng)”的融合出版物《希望的田野——舞陽農(nóng)民畫》，并在第三十屆北京國際圖書博覽會(huì)上正式亮相。

　　在該書發(fā)布暨版權(quán)輸出簽約儀式上，河南電子音像出版社與合作出版方當(dāng)場簽訂了畫冊俄語、泰語、蒙古語的版權(quán)輸出協(xié)議，《希望的田野——舞陽農(nóng)民畫》畫冊由此開始“漫游”海外。目前，該畫冊成功入選首批“漯河禮物”并被省外辦選中為“國禮”，已實(shí)現(xiàn)5個(gè)國家外文語種的出版，達(dá)成另外3個(gè)國家的版權(quán)輸出意向。

　　從校本課程編寫到畫冊出版發(fā)行，再到多語種輸出，舞陽農(nóng)民畫正昂首闊步走向國際大舞臺(tái)。“《希望的田野——舞陽農(nóng)民畫》的出版推廣，僅僅是我們邁出的第一步。”河南電子音像出版社社長張煜表示，地方文化的傳承、發(fā)展、創(chuàng)新，更關(guān)鍵的是把對(duì)家鄉(xiāng)熱愛的基因植入下一代，在青少年心中埋下種子，生根發(fā)芽。在此基礎(chǔ)上，還要有研與學(xué)的結(jié)合，實(shí)現(xiàn)知行合一。