《中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國(guó)際傳播報(bào)告（2025）》顯示，當(dāng)前，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外活躍用戶約2億人，覆蓋全球200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。本次論壇上，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“出海”新趨勢(shì)成為與會(huì)者熱議的話題。

　　《中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國(guó)際傳播報(bào)告（2025）》披露的2億海外活躍用戶、覆蓋200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的亮眼數(shù)據(jù)，印證了中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已成為跨文化傳播的 “現(xiàn)象級(jí)” 存在。從作家筆下的文字到全球讀者的屏幕，從翻譯作品的輸出到本土創(chuàng)作的興起，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“出海”正以多元形態(tài)，讓中國(guó)故事在世界舞臺(tái)上收獲廣泛共鳴，構(gòu)建起文明互鑒的新橋梁。

　　網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“出海”的核心魅力，在于其以情感共鳴打破文化壁壘，實(shí)現(xiàn)中國(guó)故事的深度傳播。作家 “囧囧有妖” 的作品被譯為多語(yǔ)種廣泛傳播，影視劇在越南成功落地，恰恰說明中華傳統(tǒng)文化元素與中國(guó)日常生活場(chǎng)景并非傳播阻礙，而是吸引海外讀者的獨(dú)特亮點(diǎn)。那些蘊(yùn)含著家國(guó)情懷、俠義精神、成長(zhǎng)智慧的故事，超越了語(yǔ)言與地域的界限，讓不同文化背景的讀者在情感共振中讀懂中國(guó)。這種 “軟傳播” 方式，比生硬的文化輸出更具穿透力，使中國(guó)形象不再是抽象的符號(hào)，而是可感可知的生活圖景與精神內(nèi)核。

　　原創(chuàng)生產(chǎn)機(jī)制的革新，為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“出海”提供了可持續(xù)的產(chǎn)業(yè)支撐。北京大學(xué)邵燕君教授指出，起點(diǎn)中文網(wǎng)開創(chuàng)的 VIP 付費(fèi)閱讀、職業(yè)作家體系、讀者反饋機(jī)制等 “起點(diǎn)模式”，徹底改變了傳統(tǒng)文學(xué) “用愛發(fā)電” 的業(yè)余創(chuàng)作生態(tài)，形成了兼具經(jīng)濟(jì)效益與傳播活力的 “書友經(jīng)濟(jì)” 模式。如今，這一模式在海外成功復(fù)制，不僅讓中國(guó)網(wǎng)文作品規(guī)?；呦蚴澜纾呱撕Ｍ獗就羷?chuàng)作的爆發(fā)式增長(zhǎng) —— 截至 2024 年底，海外原創(chuàng)作品數(shù)量已達(dá)翻譯作品的 100 倍，標(biāo)志著網(wǎng)絡(luò)文學(xué) “出海” 從“單向輸出”升級(jí)為“雙向互動(dòng)”，形成了全球參與、共同創(chuàng)作的文化傳播生態(tài)。

　　平臺(tái)搭建與傳播創(chuàng)新，則讓中國(guó)故事的呈現(xiàn)形式更加多元立體。中國(guó)作協(xié)推出的《網(wǎng)文中國(guó)》紀(jì)錄片，以中英雙語(yǔ)、深度訪談的可視化形式，將作家經(jīng)歷、創(chuàng)作故事與中國(guó)文化融為一體，讓網(wǎng)絡(luò)文學(xué)背后的精神內(nèi)核以更鮮活的方式抵達(dá)受眾。這種“文字+影視+紀(jì)錄片”的多形態(tài)傳播，豐富了中國(guó)故事的表達(dá)維度，滿足了不同群體的接受習(xí)慣，讓文化傳播更具層次感與感染力。

　　網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“出海”的蓬勃發(fā)展，本質(zhì)上是中國(guó)文化軟實(shí)力提升的生動(dòng)體現(xiàn)。它沒有局限于經(jīng)典文化的復(fù)述，而是以當(dāng)代視角、大眾語(yǔ)態(tài)，講述著貼近生活、充滿活力的中國(guó)故事；它沒有依賴單一的傳播路徑，而是通過機(jī)制創(chuàng)新、技術(shù)賦能、形式革新，構(gòu)建起跨媒介、跨地域的傳播矩陣。從海外讀者對(duì)中國(guó)文化的好奇與喜愛，到本土創(chuàng)作者的積極參與，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)正讓中國(guó)故事在全球范圍內(nèi)形成“創(chuàng)作—傳播—反饋—再創(chuàng)作”的良性循環(huán)。

　　在文明互鑒日益頻繁的今天，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“出海”不僅為中國(guó)故事開辟了新的傳播渠道，更提供了一種全新的跨文化交流范式。它證明了真正優(yōu)秀的文化產(chǎn)品，既能堅(jiān)守自身的文化根脈，又能包容世界的多元需求；既可以通過產(chǎn)業(yè)機(jī)制實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展，又能以情感共鳴抵達(dá)人心深處。未來(lái)，隨著技術(shù)的不斷進(jìn)步與傳播形態(tài)的持續(xù)創(chuàng)新，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)必將繼續(xù)成為講好中國(guó)故事的重要力量，讓中華文化在與世界的對(duì)話中綻放出更加璀璨的光芒。（郭元鵬）